-
1 валютная позиция
-
2 хеджировать свою валютную позицию
Currency operations: hedge its currency position (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > хеджировать свою валютную позицию
-
3 валютная позиция
1) Economy: currency position2) Banking: FX position (сокращение, используемое в UniCredit Group), foreign exchange position3) Currency operations: foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)4) EBRD: bank currency position -
4 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
5 открытая валютная позиция
1) General subject: foreign exchange exposure, open foreign exchange position2) Banking: Net FX position (полностью: net foreign exchange position), Net FX position in currencies and bullions (термин, используемый в департаменте Кзначейство)3) Currency operations: open foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), net foreign exchange positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая валютная позиция
-
6 ОВП
open currency position, nonhedged foreign currency exposure -
7 открытая валютная позиция
open currency position, nonhedged foreign currency exposureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытая валютная позиция
-
8 остаток на счётах в иностранной валюте
1) Economy: foreign currency position2) EBRD: foreign exchange positionУниверсальный русско-английский словарь > остаток на счётах в иностранной валюте
-
9 закрытая валютная позиция
closed currency position, square positionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытая валютная позиция
-
10 незакрытая валютная позиция
Универсальный русско-английский словарь > незакрытая валютная позиция
-
11 остаток валютной позиции
Универсальный русско-английский словарь > остаток валютной позиции
-
12 состояние иностранной валюты за рубежом
Business: external foreign currency positionУниверсальный русско-английский словарь > состояние иностранной валюты за рубежом
-
13 чистая валютная позиция
EBRD: net currency positionУниверсальный русско-английский словарь > чистая валютная позиция
-
14 состояние иностранной валюты за рубежом
Русско-английский словарь по экономии > состояние иностранной валюты за рубежом
-
15 длинная валютная позиция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > длинная валютная позиция
-
16 короткая валютная позиция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > короткая валютная позиция
-
17 чистая валютная позиция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чистая валютная позиция
-
18 индикатор текущего состояния
Русско-английский большой базовый словарь > индикатор текущего состояния
-
19 валютная позиция
(банка) [bank] currency (foreign exchange) position, position in foreign currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютная позиция
-
20 курс
1) General subject: agenda, class (to take classes (in) - проходить курс обучения (где-либо)), course (лекций, обучения, лечения), (валютный) course of exchange, course year (АД), policy, rate of exchange, routing, standard (валютной системы), tack, track, treatise (учебник), rate, commitment2) Naval: class (обучения), heading, rate (валюты), way3) Military: course line, line of flight, mountain adventure training course, route, vector4) Engineering: course angle, current rate, direction, relative heading5) Mathematics: rate of exchange (of currency)7) Finances: rater8) Insurance: quoted9) Stock Exchange: quotation10) Diplomatic term: philosophy11) Polygraphy: guide-book, manual of instruction13) Taxes: rate of currency exchange (обмена валюты)14) Business: line15) Drilling: path16) Education: (лекций) series, year ("год обучения": 1 курс - freshmen, 2 - sophtmores, 3 - juniors, 4 - seniors)17) Investment: average (ценных бумаг)18) Arms production: course (движущейся цели)19) leg.N.P. course (as a subject matter of study), course (of studies), course (of the voyage), treatise (as a book)20) Aviation medicine: heading (полета ЛА)21) Makarov: course (курсовая линия по лучу курсового передатчика системы посадки по приборам), exchange (иностранной валюты), heading (движения), heading (корабля, самолёта), heading (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна), lay, line (политический), orientation, path (полёта), wind22) Scuba diving: route
См. также в других словарях:
Open currency position — The sum of the open currency spot position and the open currency forward position, being the measure of the foreign exchange risk. The open currency position is the difference between balance assets and liabilities in foreign currency plus… … International financial encyclopaedia
Open currency position report — The open currency position report gives information about the open currency position (OCP) per currency, OCP per currency group and the total OCP. The open currency position is the measure of foreign exchange risk. It is the difference between… … International financial encyclopaedia
Total open currency position — The sum of the absolute values of the open currency positions expressed in an agreed upon currency … International financial encyclopaedia
Position reports — Reports include: Account type info with default position code Bank related positions and limits Country exposure versus limits Customer daily position Customer position Foreign exchange position statement FX results Mismatch … … International financial encyclopaedia
Position update — Update options specify how the position should be updated. In automated systems you often have to specify what the system is to do. The following options are often possible: update on line or not on line. check limit on line during update… … International financial encyclopaedia
Currency (typography) — ¤ Currency sign Punctuation apostrophe ( … Wikipedia
Currency pair — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Currency Binary — A currency trade that offers an all or nothing payoff based on a given currency exchange rate when the position reaches its expiration date. Binaries have a single payoff amount rather than the variable profit amounts found in traditional options … Investment dictionary
Currency sign — Not to be confused with currency code (the three letter ISO 4217 abbreviation) or the ¤ currency symbol. A currency sign is a graphic symbol used as a shorthand for a currency s name, especially in reference to amounts of money. They typically… … Wikipedia
Currency future — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia